Le iscrizioni sono fino ad esaurimento posti disponibili – applications while available places are filled – las inscriptiones estan abiertas hasta que se cubrìan las plazas disponibles – inscriptions dans la limite des places disponibles. I professori possono assistere gratuitamente. Teachers can attend for free. Les professeurs peuvent y assister gratuitement. Los profesores pueden asistir de forma gratuita.
1) REGISTRATI
se partecipi al concorso CND non devi pagare i 15 euro d’iscrizione all’associazione, registrati e a modalità di pagamento metti “bonifico” ti autorizzeremo in modo temporaneo così potrai acquistare la maglietta senza pagare i 15 euro d’iscrizione. avvertici con un messaggio sulla chat wahttsup,
REGISTRE
si vous participez au concours CND vous n’avez pas à payer les 15 euros de frais d’inscription à l’association, inscrivez-vous et entrez “virement bancaire” comme mode de paiement, nous vous autoriserons temporairement afin que vous puissiez acheter le t-shirt sans payer les frais d’inscription de 15 euros. faites-le nous savoir avec un message sur le chat wahtsup,
REGISTER
if you participate in the CND competition you don’t have to pay the 15 euro membership fee to the association, register and put “bank transfer” as payment method, we will authorize you temporarily so you can buy the t-shirt without paying the 15 euro registration fee. notify us with a message on the WhatsApp chat,
REGISTRO
si participas en el concurso CND no tienes que pagar la cuota de inscripción de 15 euros para la asociación, Regístrate e introduce “transferencia bancaria” como método de pago, te autorizaremos temporalmente para que puedas adquirir la camiseta sin pagar los 15 euros de inscripción. háznoslo saber con un mensaje en el chat de wahttsup.
2) PRENOTA prenota la lezione online (20 euro), ti arriva una mail con il ticket e QR code per accedere. Dress code: normale tenuta da danza, capelli raccolti e scarpette da danza. L’AED non è responsabile per infortuni che possono capitare nella pratica della danza. Controlla l’età della lezione.
RÉSERVATION réservez le cours en ligne (20 euro), vous recevrez un email avec le ticket et le QR code pour y accéder. Code vestimentaire : tenue de danse normale, cheveux attachés et chaussures de danse. AED n’est pas responsable des blessures pouvant survenir lors de la pratique de la danse.
RESERVA reserva la lección online (20 euro), recibirás un email con el ticket y el código QR para acceder. Código de vestimenta: traje de baile normal, cabello recogido y zapatos de dansa. AED no se hace responsable de las lesiones que puedan producirse durante la práctica de dansa.
BOOKING book the lesson online (20 euro), you will receive an email with the ticket and QR code to access. Dress code: ordinary dance outfit, hair tied up and dance shoes. AED is not responsible for injuries that may occur during the practice of dance.
Problemi, problems, problèmes, problemas ? leggi questa pagina
VENERDI’ – VIERNES – VENDREDI – FRIDAY (November 1st)
stage/Masterclass
________________________
MODERN
14:50-16:05
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dai 13 anni, 13 ysd and up
CLAUDIA ROSSI (Italia)
Ballerina Rai e Mediaset. Professore di modern jazz. Assistente coreografa di Garrison Rochelle, Daniel Ezralow, Bill Goodson, Carl Portal.
________________________
BALLET
16:30-17:45
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dai 14 anni, 14 ysd and up
OMAR TAIEBI (Francia)
Direttore École Nationale de Musique et de Danse de Marseille
________________________
BALLET
18:00-19:15
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dagli 11 ai 13 anni ; from 11 ysd to 13 ysd
TANIA FAIRBAIRN (Gran Bretagna)
già docente della Royal Ballet School di Londra, giurato internazionale
SABATO – SATURDAY – SAMEDI – SABADO (November 2nd)
________________________
BALLET
10:00-11:15
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dai 14 anni, 14 ysd and up
SERGIO GARCIA RUBIO (Spagna)
Ballet Nacional de España. È stato membro di Jose Antonio y sus Ballets Españoles; e delle compagnie di Aida Gómez, Ricardo Franco e Beatriz Martín, Nuevo Ballet Español e Sharon Sapienza.
________________________
CONTEMPORARY
14:30-15:45
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dai 14 anni, 14 ysd and up
GIOVANNI ZAZZERA (Lussemburgo)
Coreografo e direttore artistico Z Art Dance Company
________________________
hip hop
16:00-17:15
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dai 12 anni, 12 ysd and up
MORENO MOSTARDA (Italia)
Insegnante e Coreografo di Hip Hop, Locking e Popping.
Presenter e Giudice Internazionale su gare nazionali e internazionali
________________________
BALLET
17:30-18:45
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dagli 11 ai 13 anni ; from 11 ysd to 13 ysd
MARIANA GIUSTINA BARAVALLE (Spagna)
Direttrice dell’Institute del Teatre di Barcellona
DOMENICA – DOMINGO – SUNDAY – DIMANCHE (November 3rd)
________________________
BALLET
9:30-10:45
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dai 14 anni, 14 ysd and up
ERWANN STRAUSS (Francia/Italia)
ex danzatore della compagnia Europa Ballet e del Balletto di Milano è maitre de ballet per varie compagnie italiane.
________________________
CONTEMPORARY
11:00-12:15
PRENOTA – BOOK IT – RESERVE – RESERVA
età: dai 14 anni, 14 ysd and up
MICHELE POGLIANI (Italia)
Coreografo e direttore Compagnia MP3 Project
AUDITORIUM DEL MASSIMO VIA MASSIMILIANO MASSIMO 1 ROMA EUR
Metro B Eur Palasport
